《過冬》

香港 Hong Kong ︳2022︳30 分鐘 min
粵語對白，中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English subtitles
彩色 Colour ︳DCP

——————————
Director 導演： Szeto Ka Wing 司徒嘉詠
Screenplay 編劇：Szeto Ka Wing 司徒嘉詠 Tam Lok Yan 譚樂因
D.O.P. 攝影指導：Yukio Tang 鄧譽晴
Starring 主演: 馮素波 Fung Soo Ball 宋本浩 Sung Boon Ho 廖淑芬 Gladys Liu 周偉強 CK Chow 趙鷺燕 Ally Chiu 陳湛文 Peter Chan 吳鳳鳴 Ng Fung Ming

每年冬至，家族成員齊集「做冬」，是連結親情的重要傳統；然而，這傳統會否有過時褪色的一日？一家四兄弟姊妹回到偏遠的田間老家，與年邁母親團圓過節；看似兒孫滿堂、融洽相敬的大家庭，其實每人各有難處困境。大哥在家中要主持大局又要背負養兒重擔、二姊滿手厚禮餽贈母親卻一心盤算移民、三妹與丈夫疏遠可是在家人面前不肯吐露、偏執的小兒子固守田野以當農夫為榮。一場熱鬧的飯局，暗藏點滴唏噓失落。

The Winter Solstice has been for the Chinese an important family occasion; however, will this time-honoured tradition become obsolete? The children head back to their family home in the country to see their elderly mother. All seems well on the surface, but each faces their own crisis and difficulty: The eldest brother struggles to raise several kids; the well off second sister plans to leave Hong Kong; estranged from her husband, the younger sister keeps up appearances; and the youngest brother commits to the difficult career as a farmer. The cheerful, animated conversation at the dinner table is overshadowed by simmering anxieties.